ITI Scottish Network

Angus Stewart

Name: Angus Stewart
LLB (Hons) Scots Law (1st Class), Diploma in Legal Practice, MA in Translation Studies (Distinction)
Profession:Translator
ITI status:AITI
Address: Address withheld by member.
Telephone:
Fax:
Mobile:		 0141 812 6894
E-mail:
Website: http://angusstewart.at.translatorscafe.com
Services: Translation (Written)
French > English
Italian > English
Other services:Editing, proofreading
Specialisms:Legal translation, contracts and real estate
Equipment:
Software:SDL Trados Studio 2011
Availability:Full-time
Profile:I specialize in the field of legal translation and directly related areas including contracts and real estate. Prior to becoming a freelance translator I worked as a qualified Solicitor and Notary Public in Scotland for several years. This background provides me with experience of the complexities of legal drafting and terminology.