| Name: |
Norma de Oliveira Tait
MITI, Lic.Lit.Ling.Port. |
| Profession: | Freelance translator and interpreter | |
| ITI status: | MITI | |
| Address: |
16/12 East Pilton Farm Rigg
North Fettes
Edinburgh
EH5 2GE
|
Telephone:
Fax:
Mobile: |
0131 5521330
0131 5526104
07932 141929 |
| E-mail: |  | |
| Website: |
| |
| Services: |
Translation (Written)
English > Portuguese
Spanish > Portuguese
Liaison Interpreting
English > Portuguese
Portuguese > English
Liaison interpreting (for public service)
English > Portuguese
Portuguese > English
|
| Other services: | Proofreading, editing | |
| Specialisms: | Oil/gas industry, automotive, mechanical engineering, software localization, telecommunications | |
| Equipment: | PC | |
| Software: | MS Office, Trados, Adobe Acrobat Professional | |
| Availability: | Full-time | |
| Profile: | Two years in-house work in the oil industry, then as a freelance translator/interpreter since 1985. Broad experience with technical texts including auto and mechanical engineering, computers and data processing, marine, safety, telecommunications and the whisky industry. Interpreting for Immigration and Local Authorities. | |
